1
00:00:05,000 --> 00:00:08,920
Dus Pua, hoe voel jij je zwakheden?
U kunt hiervan profiteren bij het Ministerie van

2
00:00:08,920 --> 00:00:09,920
Sociale ontwikkeling?

3
00:00:11,600 --> 00:00:15,680
Zoals ik al zei, ik heb geen zwakke punten.

4
00:00:16,260 --> 00:00:17,260
Het einde.

5
00:00:17,480 --> 00:00:22,620
Pua. Wat? Ik vertel de waarheid. Wij
hierover gesproken. Je moet

6
00:00:22,620 --> 00:00:23,620
wat er al bestaat.

7
00:00:24,220 --> 00:00:25,260
Mijn zwakke punten.

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,820
Nou, soms twijfel ik aan mezelf.

9
00:00:29,180 --> 00:00:33,020
Ik leg mijn zorgen echter voor aan de groep
op een collaboratieve manier.

10
00:00:33,420 --> 00:00:38,080
Want eigenlijk hebben we allemaal twijfels
over onze capaciteiten, dus ondersteunend

11
00:00:38,080 --> 00:00:40,260
andere is een heel effectieve manier om te bewegen
vooruit.

12
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
Wauw.

13
00:00:41,940 --> 00:00:43,680
Dat was best goed.

14
00:00:44,260 --> 00:00:45,159
O, dank je.

15
00:00:45,160 --> 00:00:46,119
Wacht even.

16
00:00:46,120 --> 00:00:47,760
Bedoelde u dat ik zwakke punten heb?

17
00:00:48,620 --> 00:00:50,400
We hebben allemaal zwakke punten, Pua.

18
00:00:51,280 --> 00:00:52,300
Deed me denken aan Mariah.

19
00:00:52,720 --> 00:00:53,740
Is het een valstrik?

20
00:00:54,040 --> 00:00:55,040
Geen val.

21
00:00:55,340 --> 00:00:56,340
Gewoon nieuwsgierig.

22
00:01:00,040 --> 00:01:01,040
Nou...

23
00:01:01,390 --> 00:01:03,170
Je kunt gemeen zijn. Ik kan het niet.

24
00:01:06,590 --> 00:01:11,410
Ik heb aan je gedacht, schat, wil
jullie allemaal voor mij. Ik wil alleen jou, schat,

25
00:01:11,430 --> 00:01:13,370
nu wil ik jullie allemaal bij mij hebben.

26
00:01:13,710 --> 00:01:17,410
Oh, misschien ben je gewoon een zakenvrouw
tenslotte.

27
00:01:17,870 --> 00:01:18,870
Absoluut niet.

28
00:01:19,130 --> 00:01:20,770
Maar ik heb wel een goede partner, toch?

29
00:01:21,130 --> 00:01:22,170
Ze is een codewisselaar.

30
00:01:23,710 --> 00:01:25,310
O, ik haat dat ding.

31
00:01:26,190 --> 00:01:27,190
Wat, codeschakelaar?

32
00:01:27,490 --> 00:01:28,710
Ja. Je doet het de hele tijd.

33
00:01:29,310 --> 00:01:30,550
Ja, uit noodzaak.

34
00:01:31,630 --> 00:01:33,430
Niet omdat ik er een leven lang vanaf wil.

35
00:01:33,850 --> 00:01:36,370
Nou, ik denk niet dat dat iets is
die we echt moeten vermijden.

36
00:01:36,670 --> 00:01:37,930
Vooral jij meer dan ik.

37
00:01:38,910 --> 00:01:40,530
Wauw, meisje.

38
00:01:40,970 --> 00:01:43,170
Dat was verrassend opmerkzaam.

39
00:01:43,530 --> 00:01:46,410
Oké, teef. Zeg niet verrassend.
Wat?

40
00:01:47,250 --> 00:01:51,910
Ik ben gewoon met je aan het neuken. Wat ik bedoel
Is misschien dat je gewoon een zakenmeisje bent.

41
00:01:52,430 --> 00:01:54,990
Niet doen. Ik ben echt blij waar ik ben,
oké?

42
00:02:14,570 --> 00:02:20,230
Het café is geweldig.

43
00:02:21,450 --> 00:02:23,090
Oké.

44
00:02:35,230 --> 00:02:36,630
Ik ben echt blij dat je het hebt gehaald
diner.

45
00:02:38,230 --> 00:02:39,850
Ja, het was een beetje aanraken en daarheen gaan
voor een minuut.

46
00:02:40,950 --> 00:02:41,950
Dus?

47
00:02:42,150 --> 00:02:43,690
Bent u hier niet zeker van of
iets?

48
00:02:43,990 --> 00:02:44,990
Nee.

49
00:02:45,210 --> 00:02:47,850
Ik moet het gewoon aan iedereen vragen
over jou.

50
00:02:48,170 --> 00:02:49,029
Over mij?

51
00:02:49,030 --> 00:02:50,030
Ja. Waarom?

52
00:02:50,190 --> 00:02:53,470
Voor zover ik weet, zou dat wel kunnen
Ik heb alles verneukt met Igor op de

53
00:02:53,470 --> 00:02:54,369
motor.

54
00:02:54,370 --> 00:02:55,370
Ja?

55
00:02:56,770 --> 00:02:57,770
En als ik dat had gedaan?

56
00:02:58,110 --> 00:03:00,050
Nou, dat zouden we niet doen
wij?

57
00:03:01,610 --> 00:03:02,610
Ja.

58
00:03:03,020 --> 00:03:04,620
En maak jezelf niet vet, Dom.

59
00:03:05,740 --> 00:03:07,220
Verkenning is de eerste van een meisje
verdediging.

60
00:03:08,280 --> 00:03:09,680
Ja, dat is prima.

61
00:03:09,960 --> 00:03:11,920
Vertel me eens iets over jezelf, Theo.

62
00:03:13,320 --> 00:03:16,020
Shit. Nou, ik ben opgegroeid in Eastbourne.

63
00:03:17,680 --> 00:03:18,720
Mama was psycholoog.

64
00:03:19,140 --> 00:03:24,000
Pa werkte als dokter in bijvoorbeeld de oorlog
zones en zo. Dus we reisden een beetje

65
00:03:24,000 --> 00:03:24,879
een beetje rond.

66
00:03:24,880 --> 00:03:25,960
Maar ja,

67
00:03:26,880 --> 00:03:28,820
ouders waren een soort hippie, hè?

68
00:03:30,180 --> 00:03:32,420
En jij? Je ouders?

69
00:03:32,910 --> 00:03:33,910
Vrolijk? Nee.

70
00:03:35,410 --> 00:03:37,390
Ja, absoluut niet.

71
00:03:38,110 --> 00:03:43,690
Ik kwam hier toen ik 11 was vanuit Tonga,
en sindsdien is alles geweldig.

72
00:03:44,450 --> 00:03:46,510
Weet je, ik ben ongelooflijk veilig geweest.

73
00:03:46,710 --> 00:03:47,990
Geen haatmisdaad in zicht.

74
00:03:50,810 --> 00:03:57,750
Eh, jouw familie ook, hier, of
zijn zij...? Mijn ouders zijn binnen

75
00:03:57,750 --> 00:04:01,710
de eilanden, en mijn tantes wonen hier.
Ze vinden mij niet leuk.

76
00:04:02,670 --> 00:04:03,810
Maar de gevoelens zijn wederzijds.

77
00:04:06,470 --> 00:04:07,470
Hoi.

78
00:04:23,550 --> 00:04:25,350
Wat? Is het grappig?

79
00:04:26,970 --> 00:04:27,970
Nee.

80
00:04:32,200 --> 00:04:33,780
Oké, ga de rekening betalen, hè?

81
00:04:34,120 --> 00:04:35,120
Bedankt.

82
00:05:07,850 --> 00:05:08,850
Bedankt dat je mij hebt.

83
00:05:09,030 --> 00:05:13,330
Nou, nadat ik een rechtenstudie had afgerond, heb ik
een goed afgerond inzicht hebben...

84
00:05:13,330 --> 00:05:16,650
O.

85
00:05:19,950 --> 00:05:21,430
Oh, jo, jo.

86
00:05:22,090 --> 00:05:23,090
Hallo, Leeuw.

87
00:05:23,590 --> 00:05:24,590
Hoi.

88
00:05:25,870 --> 00:05:27,190
Dus wat zijn jullie nu aan het doen?

89
00:05:29,190 --> 00:05:30,530
Ehm... Ehm...

90
00:05:41,040 --> 00:05:42,220
Geniet van onze quality time samen.

91
00:05:43,180 --> 00:05:44,180
Bedankt, Racha.

92
00:05:50,520 --> 00:05:52,800
Houd mij vast.

93
00:05:53,740 --> 00:05:57,080
Je hebt me veel te hoog van de grond gekregen.

94
00:05:59,000 --> 00:06:01,440
Neem mij... O, hé.

95
00:06:01,680 --> 00:06:03,540
Wil je dat ik je daarna ophaal?
begeleiding?

96
00:06:04,280 --> 00:06:05,400
Het is allemaal goed, broer. Dat hoeft niet.

97
00:06:05,600 --> 00:06:06,680
Nee, het is allemaal goed.

98
00:06:07,860 --> 00:06:08,940
Dus, ehm...

99
00:06:10,730 --> 00:06:11,730
Hoe gaat het?

100
00:06:15,130 --> 00:06:16,109
Is dat het?

101
00:06:16,110 --> 00:06:17,350
Wat wil je dat ik nog meer zeg, broer?

102
00:06:18,850 --> 00:06:20,970
Ik probeer gewoon een kwartje te krijgen.

103
00:06:22,370 --> 00:06:23,750
Weet je, het is niet zo dat wij dat doen
meer.

104
00:06:44,850 --> 00:06:47,150
Hoe gaat het, Penny?

105
00:06:50,670 --> 00:06:53,650
Penny, sta op.

106
00:06:54,190 --> 00:06:55,190
Krijg

107
00:06:55,190 --> 00:07:07,270
omhoog.

108
00:07:08,150 --> 00:07:10,830
Neuken! Penny, sorry, Nan.

109
00:07:11,690 --> 00:07:15,630
Ik ga mijn hanawiti buiten eten
met de kippen.

110
00:07:18,170 --> 00:07:18,730
Jij

111
00:07:18,730 --> 00:07:32,230
kan niet

112
00:07:32,230 --> 00:07:34,490
gebruik die twee daar. Ik heb het al gebruikt
hier.

113
00:07:59,920 --> 00:08:02,520
Ik heb Hep het grappige ervan nog niet verteld
koppel.

114
00:08:04,460 --> 00:08:09,260
Omdat hij gewoon een beetje Māuiwi is.

115
00:08:10,080 --> 00:08:12,780
Op dit moment, en dat wil ik gewoon niet
duw het goede nieuws in zijn gezicht.

116
00:08:18,340 --> 00:08:23,480
Ja, ik weet gewoon niet of het hem iets kan schelen.

117
00:08:24,620 --> 00:08:27,960
Het is gewoon dat de dingen anders zijn.

118
00:08:28,760 --> 00:08:29,880
We zijn niet meer strak.

119
00:08:32,659 --> 00:08:36,000
Weet je, Niko, ik begrijp Te Ao
Marama.

120
00:08:36,660 --> 00:08:39,740
Dat betekent niet dat je het leuk zult vinden
alles wat je leert.

121
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
Te taro.

122
00:08:41,780 --> 00:08:43,580
Laat de dingen vallen waar ze kunnen.

123
00:08:51,480 --> 00:08:52,040
Sluit

124
00:08:52,040 --> 00:08:59,900
omhoog,

125
00:08:59,900 --> 00:09:00,900
Penny.

126
00:09:13,650 --> 00:09:14,650
Ik denk dat het op een stokje zat.

127
00:09:15,390 --> 00:09:16,390
Ik wacht buiten op je.

128
00:09:43,660 --> 00:09:44,660
Jij bent nieuw.

129
00:09:45,880 --> 00:09:48,120
Maak je geen zorgen. Ik houd het eten altijd vast.

130
00:09:49,680 --> 00:09:51,040
Het spijt me, maar waar ben ik?

131
00:09:51,240 --> 00:09:53,560
Oh, lieverd, je bent bij Alcoholisten
Anoniem.

132
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
O, shit.

133
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
Eerste keer.

134
00:09:57,040 --> 00:09:58,840
O, ik ben geen alcoholist.

135
00:09:59,120 --> 00:10:00,800
Ik kwam hier alleen voor het gratis eten.

136
00:10:03,060 --> 00:10:04,120
O, ik vind je leuk.

137
00:10:06,360 --> 00:10:09,400
Waarom steel je dan?
dronkaards?

138
00:10:10,790 --> 00:10:12,990
Ik probeerde proactief te zijn door te doen
oefening.

139
00:10:14,070 --> 00:10:15,070
Dwaze boodschap.

140
00:10:15,150 --> 00:10:16,150
Ja.

141
00:10:16,350 --> 00:10:19,450
En nu glijd ik er steeds verder in terug
slechte gewoonten.

142
00:10:19,690 --> 00:10:22,770
Nou, ik ben een meester in slechte gewoonten, Bill.

143
00:10:24,270 --> 00:10:27,950
Nou, iedereen in mijn leven denkt dat
Ik ben een shitshow.

144
00:10:28,690 --> 00:10:29,890
En ik weet dat ik dat niet ben.

145
00:10:30,510 --> 00:10:35,010
Ik ga erheen. Het is gewoon... ik
weet niet echt waar het is.

146
00:10:37,150 --> 00:10:38,150
En...

147
00:10:38,640 --> 00:10:42,800
Ik dacht dat ik gelukkig was, maar ik denk van wel
misschien een beetje tegen mezelf liegen.

148
00:10:44,220 --> 00:10:45,720
Oké? Misschien veel.

149
00:10:46,580 --> 00:10:48,300
Ik bedoel, het is mogelijk dat ik waanvoorstellingen heb.

150
00:10:48,700 --> 00:10:53,340
Schat, dit is de vijfde keer dat ik het krijg
nuchter, en ik ben in de zestig.

151
00:10:54,800 --> 00:10:59,760
Toen ik 32 was, gaf ik deze man ooit stapels
planken op een vier plein een pijpbeurt voor een

152
00:10:59,760 --> 00:11:00,780
fles Bernardino.

153
00:11:01,460 --> 00:11:03,600
Ik denk niet dat je beseft hoe geruststellend
dat is.

154
00:11:04,060 --> 00:11:05,300
Maar bij sommige duurt het gewoon langer.

155
00:11:09,550 --> 00:11:15,970
Ik wil iets doen waarvan ik weet dat het kan
goed voor mij zijn, maar het kan ook slecht zijn

156
00:11:15,970 --> 00:11:16,970
voor iemand anders.

157
00:11:17,910 --> 00:11:22,990
Eén ding dat AA mij heeft geleerd, is dat
elke keuze heeft gevolgen.

158
00:11:24,710 --> 00:11:29,410
Sommige keuzes zijn absoluut niet de moeite waard
de gevolgen.

159
00:11:30,370 --> 00:11:33,950
Maar sommigen zijn dat wel, ook al zijn ze moeilijk.

160
00:11:35,730 --> 00:11:38,130
Je moet gewoon trainen als je denkt
het is het waard.

161
00:11:39,220 --> 00:11:40,880
Hoe weet je of het de moeite waard is?

162
00:11:41,580 --> 00:11:42,600
Ik denk dat je dat niet doet.

163
00:11:43,260 --> 00:11:44,260
Dat is een risico.

164
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Dat is het leven.

165
00:11:49,180 --> 00:11:52,020
Oh oké. Het lijkt erop dat we beginnen.
Alsjeblieft.

166
00:11:52,560 --> 00:11:55,660
En ga, ga, ga, ga, ga. Voordat je het krijgt
gevangen. Ga, ga, ga.

167
00:11:59,360 --> 00:12:00,500
Heeft hij dus betaald?

168
00:12:01,620 --> 00:12:02,620
Ja, meisje.

169
00:12:03,480 --> 00:12:06,820
Deed hij, weet je, raar toen jullie allemaal...
stonden op het blad?

170
00:12:07,979 --> 00:12:08,979
Nee, meisje.

171
00:12:09,260 --> 00:12:10,400
Sissy. Ik weet.

172
00:12:10,760 --> 00:12:16,860
Luister, in de naam van onze Heer Jezus
Christus, we zijn dankbaar voor juffrouw Leo.

173
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
Hoi.

174
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
Kia ora, meisje.

175
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
Hoi.

176
00:12:21,600 --> 00:12:23,020
Waar kleed jij je voor aan?

177
00:12:23,360 --> 00:12:24,480
Tweede date met Leo.

178
00:12:24,860 --> 00:12:25,960
O, ik vergat het.

179
00:12:26,760 --> 00:12:29,500
Eh, kan ik even met je praten,
meisje?

180
00:12:29,740 --> 00:12:30,740
Later.

181
00:12:31,060 --> 00:12:32,060
Het is heel belangrijk.

182
00:12:33,640 --> 00:12:36,740
Mam, wat voor jou belangrijk is, is misschien niet zo
zijn nu belangrijk voor mij.

183
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
Oké, prima.

184
00:12:45,120 --> 00:12:47,060
Dat was een beetje hard.

185
00:12:47,420 --> 00:12:48,420
Ik hou daarvan.

186
00:12:51,180 --> 00:12:54,340
Hoe voel je je vandaag?

187
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
Ik ben oké.

188
00:12:59,180 --> 00:13:00,180
Wil je nog meer zeggen?

189
00:13:02,920 --> 00:13:05,700
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik haat het
hierheen komen.

190
00:13:06,220 --> 00:13:07,220
Het is oké.

191
00:13:07,480 --> 00:13:10,480
Ik ben benieuwd waarom je volhield
begeleiding.

192
00:13:13,620 --> 00:13:16,260
Eerlijk gezegd zijn mijn vrienden niet terug
er de hele tijd over.

193
00:13:17,640 --> 00:13:19,300
Dus wat zorgde ervoor dat je de eerste stap zette?

194
00:13:20,820 --> 00:13:23,800
Ik heb iets stoms gedaan.

195
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
OK.

196
00:13:30,360 --> 00:13:34,960
Ik, eh... ik sprong op deze rand,
deze brug.

197
00:13:37,000 --> 00:13:40,520
Ik wilde er niet vanaf springen. Ik wilde gewoon
iets voelen.

198
00:13:42,200 --> 00:13:44,740
En nu voel ik me alleen maar schuldig.

199
00:13:45,900 --> 00:13:47,460
Waar voel je je schuldig over?

200
00:13:52,580 --> 00:13:54,560
Ik had een beste vriend toen ik hier was
scholen.

201
00:13:55,660 --> 00:13:57,220
En hij ging plotseling weg.

202
00:13:59,240 --> 00:14:00,700
En toen ontdekte ik dat hij stierf.

203
00:14:02,680 --> 00:14:04,680
Ik heb dit politiedossier op het werk verwerkt.

204
00:14:08,840 --> 00:14:10,900
Het leek net alsof hij geen A had
heel gelukkig leven.

205
00:14:12,700 --> 00:14:18,580
Ik bedoel, hij stierf op 20-jarige leeftijd en hij
Ik had eigenlijk alleen maar dat politiedossier om te laten zien

206
00:14:18,580 --> 00:14:19,580
ervoor.

207
00:14:20,000 --> 00:14:21,080
Wat was zijn naam?

208
00:14:22,580 --> 00:14:23,580
Kiko.

209
00:14:24,220 --> 00:14:25,220
Kiko.

210
00:14:25,520 --> 00:14:26,900
En hij betekende veel voor je?

211
00:14:29,180 --> 00:14:34,860
Niet echt. Hij was gewoon een vriend toen wij er waren
waren kinderen. Ik bedoel, ik heb hem niet gezien

212
00:14:34,860 --> 00:14:35,860
over 13 jaar.

213
00:14:37,280 --> 00:14:39,120
Dus waar is... Het schuldgevoel hierin.

214
00:14:40,500 --> 00:14:43,500
Ik bedoel, waarom geen karpers? Waarom ik niet? Waarom
hij?

215
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
We zijn allemaal hetzelfde.

216
00:14:45,380 --> 00:14:46,800
Dus je hebt het gevoel dat het zo had moeten zijn
jij?

217
00:14:49,700 --> 00:14:50,700
Nee.

218
00:14:51,600 --> 00:14:52,940
Het had niemand van ons moeten zijn.

219
00:14:55,540 --> 00:14:58,840
Het is... Voel je je schuldig?

220
00:14:59,860 --> 00:15:00,940
Of onmacht?

221
00:16:10,030 --> 00:16:17,010
Ik kan vertellen hoe je je voelt

222
00:16:17,010 --> 00:16:21,510
ons, breek je af en bouw je op,
verzin je iets anders.

223
00:16:26,480 --> 00:16:28,880
O, ga weg, ga weg! Jezus!

224
00:16:29,760 --> 00:16:33,640
Oh, mama, wat verdomme? Ik dacht dat jij
Ik logeerde vanavond bij Leah.

225
00:16:38,200 --> 00:16:39,200
Hé,

226
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
mens.

227
00:16:42,300 --> 00:16:44,180
Dit is eigenlijk verdomd smerig.

228
00:16:44,380 --> 00:16:45,380
Ik verander de vorm.

229
00:16:45,560 --> 00:16:49,140
Ja, nou, ruim je spullen op, ma.
Ik probeer het, ik probeer het echt.

230
00:16:52,540 --> 00:16:54,700
Ik ben de... Henry.

231
00:16:57,680 --> 00:17:02,800
Misschien vind je zo een betere baan
dat u uw eigen appartement kunt vinden, zodat u dat kunt doen

232
00:17:02,800 --> 00:17:04,300
Kun je in je eigen bed neuken?

233
00:17:04,960 --> 00:17:08,280
Ik denk niet dat je beseft hoe diep je zit
Ga als je dat soort dingen tegen me zegt.

234
00:17:08,480 --> 00:17:10,000
Ja, nou, vertel ik niet de waarheid?

235
00:17:13,640 --> 00:17:14,760
Charles, hij heeft nooit gebeld.

236
00:17:15,660 --> 00:17:18,880
Hoi. Ik kan hem niet vinden. Kijk, ik kom
om je op te halen. Wat?

237
00:17:24,230 --> 00:17:25,250
Tarpon is gekomen en heeft me opgehaald.

238
00:17:25,510 --> 00:17:26,510
We moeten Heath vinden.

239
00:17:26,810 --> 00:17:27,810
Ja, prima.

240
00:17:31,150 --> 00:17:34,090
Het spijt me zo, Henare. Ik moet gaan,
maar ik sms je.

241
00:17:34,470 --> 00:17:35,470
Oké.

242
00:17:38,070 --> 00:17:39,070
Leeuw?

243
00:17:42,810 --> 00:17:43,930
Jij gaat naar boven.

244
00:17:49,150 --> 00:17:50,910
O, ik dacht dat het iemand anders was.

245
00:17:51,530 --> 00:17:52,289
Kia ora.

246
00:17:52,290 --> 00:17:53,289
Ik ben Henare.

247
00:17:53,290 --> 00:17:56,890
Hoi. Ja, en Henare ging net weg.

248
00:17:58,610 --> 00:17:59,630
O, nu. O ja.

249
00:18:04,090 --> 00:18:07,430
Hé, kunnen jullie even een oogje in het zeil houden?
voor hem? Dus je moest kiezen

250
00:18:07,430 --> 00:18:11,130
omhoog? Nou, ja, en ik wachtte op zoiets
ruim een uur. Hoe zit het met jouw huis?

251
00:18:11,610 --> 00:18:12,610
Zijn werk?

252
00:18:12,810 --> 00:18:14,370
We hebben hem gecontroleerd, maar hij was er niet.

253
00:18:15,770 --> 00:18:17,110
Is dat niet jouw typische hoofd?

254
00:18:17,450 --> 00:18:20,570
Kijk, ik zou liever overreageren
dan de andere optie.

255
00:18:21,510 --> 00:18:22,510
Het komt goed met je.

256
00:18:45,260 --> 00:18:46,260
Stop met mij te volgen!

257
00:18:46,320 --> 00:18:49,000
Ah! Wie ik net heb gebeld, komt naar ons toe
huis!

258
00:19:03,820 --> 00:19:04,820
Ga daar niet naar binnen.

259
00:19:07,820 --> 00:19:08,820
Waarom?

260
00:19:08,940 --> 00:19:10,820
Praat gewoon tegen mij. Ga daar niet naar binnen.

261
00:19:12,060 --> 00:19:13,500
Ik ga daar zeker naar binnen.

262
00:19:33,120 --> 00:19:37,120
Het spijt me zo.

263
00:19:37,360 --> 00:19:38,360
Wees niet.

264
00:19:38,640 --> 00:19:40,340
Ik ben niet meer de tragische.

265
00:19:40,800 --> 00:19:45,080
Ik ben weg. Ik ben klaar. Dit is heel slecht
gedrag. Heel slecht.

266
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Jongen,

267
00:19:52,340 --> 00:19:53,340
dit is gek.

268
00:19:53,830 --> 00:19:54,870
Wat de fuck, broer?

269
00:19:56,030 --> 00:19:57,730
Wat? Waarom jij, Angus?

270
00:19:58,230 --> 00:20:00,030
Controleer je verdomde telefoon. Ik ben geweest
jou bellen.

271
00:20:00,430 --> 00:20:02,090
Het was de bedoeling dat ik je daarna zou ophalen
begeleiding.

272
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
Ja, ik heb gelopen.

273
00:20:04,130 --> 00:20:05,130
Ik wilde mijn hoofd leegmaken.

274
00:20:06,130 --> 00:20:10,210
Nou, kun je mij dan bellen? Wij zijn geweest
zoek door de hele stad naar jouw

275
00:20:10,210 --> 00:20:11,210
dommer. Waarom?

276
00:20:11,990 --> 00:20:13,950
Omdat. Omdat we niet wisten waar
jij was.

277
00:20:14,210 --> 00:20:16,550
Nou, dat hoef je verdomme niet te weten
waar ik de hele tijd ben, Tuff.

278
00:20:16,970 --> 00:20:18,590
Weet je hoe ongerust ik was?

279
00:20:18,830 --> 00:20:20,110
Ik zei niet dat je je zorgen om mij moest maken,
broer.

280
00:20:20,630 --> 00:20:22,070
Nou, dat hoefde niet. Kijk.

281
00:20:22,520 --> 00:20:25,880
Jij bent mijn broer. Je gaat er doorheen.
Ik ga er doorheen. Nee, je gaat niet

282
00:20:25,880 --> 00:20:29,680
er doorheen, Tufts. Ik ga er doorheen.
En jij bent vlak bij mij en zegt dat ik dat moet doen

283
00:20:29,680 --> 00:20:32,800
beter voelen en beter worden, maar dat is zo
gewoon niet hoe het verdomme werkt. Dus dan

284
00:20:32,800 --> 00:20:33,800
vertel het me.

285
00:20:34,540 --> 00:20:36,720
Praat verdomme tegen mij. Verberg je er niet zomaar in
jouw kamer.

286
00:20:38,420 --> 00:20:41,580
Ja, ik weet dat jij je achter jezelf verschuilt
deur als ik binnenkom.

287
00:20:42,460 --> 00:20:44,200
En het doet verdomd pijn.

288
00:20:44,440 --> 00:20:46,280
Wat wil je dat ik tegen je zeg, broer?

289
00:20:46,860 --> 00:20:49,280
Ik weet verdomme niet hoe ik dit moet doen. I
Ik weet niet wat we moeten doen

290
00:20:49,340 --> 00:20:52,820
maar ik heb door de stad gereden
ik zoek je, en hier ben je,

291
00:20:52,820 --> 00:20:55,180
iemand op de bank. Je kunt neuken
tekst.

292
00:20:55,380 --> 00:20:57,080
Ik wil je verdomme niet sms'en, Tops.

293
00:20:57,560 --> 00:21:01,560
Omdat fuck, broer. Na deze sessie
Vandaag voelde ik me eigenlijk goed, maat. En ik

294
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
kon niet bij je in de buurt zijn.

295
00:21:02,860 --> 00:21:05,920
Omdat je naar me kijkt alsof ik iemand ben
verdomde trieste hond of zoiets.

296
00:21:06,240 --> 00:21:07,660
En dan ben ik weer terug bij de brug.

297
00:21:13,580 --> 00:21:14,660
Ik ben Pania's man.

298
00:21:17,150 --> 00:21:18,570
We kwamen er een paar maanden geleden achter.

299
00:21:19,530 --> 00:21:20,790
Waarom heb je me dat niet verteld, broer?

300
00:21:21,310 --> 00:21:23,690
Omdat ik je niet wil laten voelen
shit vanwege mijn goede nieuws.

301
00:21:24,350 --> 00:21:25,770
Misschien had je mij dat kunnen vertellen,
broer.

302
00:21:27,390 --> 00:21:28,490
Fuck, dit is wat ik zeg.

303
00:21:29,850 --> 00:21:31,530
Sinds de brug behandel je mij gewoon
anders.

304
00:21:33,930 --> 00:21:34,930
Prima.

305
00:21:36,350 --> 00:21:37,350
Prima.

306
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
Ik ga niet meer neuken.

307
00:21:41,490 --> 00:21:42,490
Fuck dit dan.

308
00:21:43,070 --> 00:21:44,070
Ik ben weg.

309
00:21:44,919 --> 00:21:46,740
Volg mij verdomme ook niet

310
00:21:46,740 --> 00:21:53,400
ik

311
00:21:53,400 --> 00:21:59,420
zei: volg mij verdomme niet

312
00:22:14,090 --> 00:22:15,850
Ik mis je, mijn vriend.

313
00:22:16,390 --> 00:22:20,630
Ik wil je graag weer zien, mijn vriend.

314
00:22:21,250 --> 00:22:24,730
Laten we het allemaal opnieuw, opnieuw en opnieuw doen.

315
00:22:25,890 --> 00:22:27,770
Mijn vriend, mijn vriend, ja.

316
00:22:28,090 --> 00:22:32,050
Het klikte meteen toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Oeh, ja.

317
00:22:33,010 --> 00:22:37,070
Laat het als een bom afgaan, meisje, ja, oh,
ja.

318
00:22:37,530 --> 00:22:39,930
Je hebt mij in een schildpad gestopt, een deel van jou.

319
00:22:44,000 --> 00:22:45,020
Ik ben in mijn

320
00:22:45,070 --> 00:22:49,620
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0